terça-feira, 30 de maio de 2017

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 44

OFENDI - Ofender
1. Kolerigi aŭ ĉagreni iun, malrespektante ties dignon:
(Causar cólera ou afligir alguém, desrespeitando sua dignidade)

Pardonu, se mi vin ofendis.
Desculpe, se eu o ofendi.  
Viaj vortoj estis tre ofendaj kaj tion mi ne povas pardoni al vi!
Suas palavras foram muito ofensivas e por isso eu não posso perdoá-lo!
Ŝi ofendiĝis, ke ni ne invitis ŝin al la festo.
Ela ficou ofendida, porque nós não a convidamos para festa.
Mi sentas ofendiĝon en via voĉo.
Eu sinto uma ofensa em sua voz.
Li ne estas ofendiĝema.
Ele não é melindroso.

2. Malrespekti (senton):
(Desrespeitar (um sentimento)

Tio ofendas nian lingvan senton.
Isso ofende nosso sentimento linguístico.
***
Programa "MiaAmiko" - Esperanto@Brazilo
Virtuala Brazila Esperanto-Movado

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita