quinta-feira, 10 de novembro de 2016

Obstáculos / Obstacles / Obstakloj / Obstáculos.

534. Cuando ciertos obstáculos parecieran oponerse fatalmente a nuestros proyectos ¿sucede esto por influencia de algún Espíritu?
- En ocasiones, sí son los Espíritus. Pero las más de las veces se debe a vuestros propios desaciertos. Mucho influyen en esto la posición y el carácter. Si os empecináis en seguir un camino que no es el vuestro, los Espíritus no intervienen para nada en la cuestión: vosotros mismos sois vuestros propios genios malos.
El Libro de los Espíritus – Allan Kardec.
534. When obstacles seem to be placed, by a sort of fatality, in the way of our projects, is it always through the influence of spirits?
Such obstacles are sometimes thrown in your, way by spirits but they are more often attributable to your own bad management. Position and character have much to do with your successes or failures. If you persist in following a path which is not your right one, you become your own evil genius, and have no need to attribute to spirit-action the disappointments that result from your own obstinacy or mistake.
THE SPIRITS’ BOOK – Allan Kardec.
534. Kiam la malhelpoj ŝajnas fatale kontraŭi niajn projektojn, ĉu ilin kaŭzas la influo de iu Spirito?
Kelkafoje Spiritoj, sed aliajn fojojn, ja pli ofte, via nekapablo. La pozicio kaj la karaktero tre influas. Se vi obstinas sur vojo, kiu ne estas la via, la Spiritoj havas kun tio nenion komunan: via malbona genio estas vi mem.
La Libro de la Spiritoj – Allan Kardec.
534. Quando os obstáculos parecem vir fatalmente contra aos nossos projetos, seria isso por influência de algum Espírito?
Algumas vezes são os Espíritos: outras vezes, e o mais freqüentemente, é que vos colocastes mal. A posição e o caráter influem muito. Se vos obstinais numa senda que não é a vossa os Espíritos nada têm com isso; sois vós mesmos que vos tornais o vosso mau gênio.
O Livro dos Espíritos – Allan Kardec.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita