terça-feira, 18 de fevereiro de 2014

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 3

KRESKI - Crescer, acrescentar, altear, aumentar, avultar.

1 - Disvolviĝi, evolui tiele pli proksimiĝante al matureco
 (Desenvolver-se, evoluir assim se aproximando da maturidade)
   La pizo kreskis pli kaj pli alten
   A ervilha cresceu mais e mais para cima.

2 - Iom post iom disvolviĝi pligrandiĝi.
    (Desenvolver-se gradualmente, crescer)
Mi estis bonŝanca kreski ene de liberala familio.
Eu tive a sorte de crescer dentro de uma família liberal.
Korpe kreski kaj fariĝi sekse maturaj estas nur la komenco.
Crescer corporalmente e se tornar sexualmente maduro é apenas o começo.

3  - (plantoj aŭ bestoj) Pligrandiĝi kaj plimultiĝi, aparte en difinita regiono.
    (plantas ou animais) Aumentar e expandir-se, especialmente em região definida)
Tiom da floroj ne povas normale kreski en ĉi tiu malgranda florkesto.
Tantas flores  não podem crescer normalmente nesta pequena caixa de flores.
En la dezerto nenio kreskas
No deserto nada cresce.

4 - (io konkreta) iom post iom grandiĝi, altiĝi, vastiĝi.
     (algo concreto) gradualmente ampliar, aumentar, expandir-se.
La muroj de la nova urbo malrapide kreskis.
Os muros da nova cidade vagarosamente cresciam.
La kreskanta luno.
A lua crescente.

5 - (f) iĝi intensa,forta, granda.
     (f) tornar-se intenso, forte grande.
Esperanto ja nur povas kreski se okazas interŝanĝo de informoj.
Sem dúvida, o Esperanto somente pode crescer se ocorre uma troca de informações.
Tiel nia afero povas kreski kaj atingi novan ŝtupon de kvalito.
Assim, nosso negócio pode crescer e chegar a um novo escalão de qualidade.

Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko
Kontribuo de Kelli
Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org
Movimento Virtual de Esperanto no Brasil


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita