quarta-feira, 26 de fevereiro de 2014

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 4


Pentri- pintar, pincelar 

Prezenti ion per strekoj kaj koloroj:
(Apresentar algo com pinceladas e cores:)

Pentri viron, arbon, pejzaĝon per oleo, per akvarelo.
Pintar um homem, uma árvore, uma paisagem com óleo, com aquarela.
Li pentris la diinon nuda.
Ele pintou a deusa nua.
La suno pentris brilan strion sur la vasta akvaro.
O sol pintou uma faixa brilhante sobre a vasta extensão de água.
La luno pentris sur la ĝardenoj ombrojn de l' piramidoj
A lua pintou sobre os jardins sombras das pirâmides.
Sur lia vizaĝo estis pentrita la kutimo diri la veron.
Sobre seu rosto foi pintado o costume de dizer a verdade.

(Figure) Priskribi karakterojn aŭ scenojn per vortoj
(Em sentido figurado) Descrever personagens ou quadros por meio de palavras.

Li majstre pentris la ĝojojn kaj malĝojojn de la humiluloj
Ele pintou magistralmente a felicidade e a tristeza dos humildes.
Pentri la homojn tiaj, kiaj ili devus esti.
Pintar os homens tais quais eles deveriam ser.
Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko
Kontribuo de Len
http://esperanto.brazilo.org

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita