sábado, 24 de maio de 2014

Palavra do Dia. - Vorto de la Tago. 11

Esplori - Esplorar, pesquisar, buscar, escavar, investigar, percorrer, assuntar.
1 -Zorge peni por precise ekkoni ion nekonatan aŭ kaŝitan per ekzameno, observo aŭ eksperimento.
(Cuidadosamente se esforçar para conhecer com precisão algo desconhecido ou oculto através de exame, observação ou experiência)
Li faris historian esploron en la Biblioteko Vatikana.
Ele fez uma pesquisa histórica na Biblioteca do Vaticano.
Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.
Ao cavalo dado não se explora a boca.
Esploristoj veturis por esplori nekonatan landon.
Os esploradores viajaram para pesquisar países desconhecidos.
Kiu okupiĝas pri esplorado de ĉi tiu krimo?
Quem se ocupará da investigação deste crime?
Ŝi rigardis nin per esplorema rigardo.
Ela nos olhou através de um olhar curioso.
Nur kiu moviĝas kaj rajtas esplori sian medion kaj transsaltas barojn, tiu akcelas ankaŭ daŭre sian mensan evoluon.
Só quem se move e pode investigar seu ambiente e saltar sobre obstáculos, também acelera continuamente seu desenvolvimento mental.
2 - (figure) Atente konsideri, por malkrovi ies sekreton.
(em sentido figurado) considerar atentamente a fim de descobrir o segredo de alguém.
Li ne volis doni la informon, sed ni sukcesis elesplori ilin.
Ele não quis dar a informação, mas nós conseguimos desvenda-las profundamente.
Jam estas tempo por esplori tiun " mi pensas" kaj vidi tion, kio ĝi ja vere estas.
Já é tempo para investigar esse "eu acho" e ver isso o que de fato realmente é.
Anstataŭ aŭtomate juĝi vera tiun supozon, vi povas esplori ĝin pli profunde.
Em vez de julgar automaticamente como verdadeira essa suposição, você pode investigá-la mais profundamente.
***
Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko
Kontribuo de Kelli
Virtuala Brazila Esperanto-Movado
Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita