segunda-feira, 7 de julho de 2014

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 13

Inviticonvidar 
1- Afable peti iun, ke li ien venu.
(Afavelmente pedir a alguém, que venha para algum lugar).
Inviti iun al balo, al ia amuzo, koncerto, festeno, ceremonio.
Convidar alguém para um baile, para algum tipo de diversão, concerto, banquete, cerimônia.
Inviti amikon, gaston en sian domon
Convidar um amigo,um hóspede para sua casa.
Malafable akcepti la invititojn de sia edzo.
Aceitar sem cortesia os convites de seu marido.
Anstataŭ sur la tronon min inviti, vi eble min elpelus el la regno.
Ao invés de me convidar para o trono, possivelmente você me eliminaria do reino.
2- Afable petante, instigi iun, ke li ion faru.
(Bondosamente pedindo, incitando alguém, para que ele faça algo). 
Oni invitis lin rakonti siajn vojaĝojn
Convidaram-no a contar suas viagens.
Li invitis ilin manĝi panon.
Ele os convidou para comer pão.
Al mi li komisiis, ke mi invitu vin alesti ankaŭ al la prezentado.
A mim deram a missão de convidá-lo a comparecer também à apresentação.
La bela vetero invitas (logas) al promenado.
O belo tempo convida (atrai) a um passeio.
Kvazaŭ bela tapiŝo, kiu invitis sidi.
Como se fosse um bonito tapete, que convidava a sentar.
         ***
Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko.
Kontribuo de Rose
Virtuala Brazila Esperanto-Movado
Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita