sexta-feira, 18 de julho de 2014

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 14

ŜOVELI - Apanhar com pá, remover.

Forpreni kaj transŝuti ian materion per ŝovelilo aŭ per plata instrumento aŭ objekto analoga al ŝovelilo.
Tirar e despejar em outro lugar algum material com pá ou com instrumento achatado ou com um objeto análogo à pá.

Ni ŝovelis per la piedo.
Removemos com o pé (como uma pá).
Kie estas la ŝovelilo?
Onde está a pá?
Li scias kiel ŝoveli karbon.
Ele sabe como apanhar carvão com a pá.
Mi ne plu povis teni la ŝovelilon, ĉar mi premis miajn manojn.
Eu não podia mais segurar a pá, porque machuquei minhas mãos.
La homo dum sep tagoj fosis kaj ŝovelis seninterrompe.
O homem cavou e removeu com pá durante sete dias ininterruptamente.
***
Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko
Kontribuo de Tiago
Virtuala Brazila Esperanto-Movado - Esperanto@Brazilo
Http://esperanto.brazilo.org

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita